國產動畫電影崛起 傳統民間文學的相輔相成

近年來，國產動畫電影崛起，《大魚海棠》、《哪吒之魔童降世》、《白蛇：緣起》等一系列的優秀國漫脫穎而出，獲得票房與口碑的雙重肯定。而縱觀這些國產動畫電影的成功，民間文學作為其創新與突破的寶庫功不可沒。特別是隨著當下影視行業改編之風盛行，可以預見，未來國產動畫行業將繼續在民間文學的支撐下不斷發展。

民間文學為何會成為當代國產動畫的靈感之源呢?回歸到民間文學的本質定義上來說，民俗學家認為民間文學是廣大人民群眾在日常生活中傳播、交流、共享的語辭藝術。區別于文人所作的辭藻文學和統治者用于政治目的的官方文頌，民間文學的產生來源于人民生活勞作的所思所想，所言所得，往往折射出了人們對美好生活的向往，亦或是表達出為人處世的深刻道理。這些民間文學以神話、傳說、詩歌、諺語、戲劇曲藝等多種形式流傳下來，是廣大基層勞動人民智慧的結晶，也是中華民族傳統文化的重要組成部分。所以，民間文學的人物故事、精神內核本就是千百年來人們一直認同的東西，經過影視化的創作之后，相較于外來文化，觀眾也會有著天然的熟悉感和親切感。

民間文學在影視行業的地位不言而喻，但對國產動畫來說，它們之間的關系更是密不可分。民間文學與國產動畫本就有著天然內在的相通性。如果從這二者在學術界的定義概念出發，就不難發現它們的共通之處。鐘敬文先生在《中國民間文學講演集》中認為民間文學的口頭文學形式使它的內容具有假想性質。學者殷俊認為動畫是假想和幻想的產物，并不是以寫實記錄的方式拍攝，而是使用虛擬手段來描繪想象的世界，進行藝術化的渲染。不同于傳統真人影視，動畫的創作天馬行空，不拘泥于現實的人物和世界，也不限制在實際中的生活維度里，民間文學中的神話傳說在動畫中可以更加淋漓盡致地展現和還原

從國產動畫行業的發展歷史來看，成就一部優質的國產動畫離不開對優秀的民間故事繼承，國產動畫與民間文學一直有著深刻的創作淵源。早在上世紀中葉，《鐵扇公主》、《神筆馬良》等多部作品成為民間傳說影視化的里程碑，到了70、80年代《哪吒鬧?！贰洞篝[天宮》《三個和尚》等作品承襲了傳統的民間特色，及至90年代之后，《寶蓮燈》、《哪吒傳奇》也成為了一代人的回憶，國產動畫走上了即將轉型的頂峰。到了21世紀初期，國產動畫開始更多學習模仿歐美日韓動畫，但是作品大多沒有產生水花，并逐漸進入低谷時期。國產動畫行業的創作者不斷探索新的出路，嘗試回到傳統的民間故事尋找新的可能，在近五年來終于創作出像《大圣歸來》、《大魚海棠》、《白蛇：緣起》這樣的優秀動畫作品，讓國漫在動畫行業重新講好了中國故事。

民間文學將帶給當代國產動畫什么樣的創作啟示呢?除了繼承好民間文學，汲取素材靈感之外，更重要的是推陳出新，將民間文學改編成為符合當代社會環境、價值觀、審美標準的中國故事。許多古老的民間故事流傳千年，人們為之口耳相傳并不斷豐富內容，在不同的時期和歷史背景下會流傳多個不同的版本。具體到國產動畫的二次創作上，需要從這樣幾個方面來多加思考。

首先，在人物形象的二次構造上進行創新。民間故事中的人物形象經過多年的沉淀和塑造，大多在人們心中有了固定的形象，在再創作的過程中應避免臉譜化的傾向。以白娘子為例，關于白蛇的描述在《博異志》中是一個姿容絕美的白衣寡婦，而在唐宋時期則更多闡述為殘害男子的女妖，到明代馮夢龍收錄《白娘子永鎮雷峰塔》的故事則更多展現了白娘子人性的一面，清代之后逐漸演化成為梨園戲本，白娘子的角色也多了幾分仙氣。國產動畫《白蛇：緣起》雖然取材于這個古老的神話故事，但在動畫中，她在妖-人-妖的身份中不斷跳轉，并且有了刺客的新身份，豐滿了原來民間故事當中單一塑造出來的妖性、人性、仙性的人物形象。

其次，在故事情節的二次創設上進行創新 。故事情節的編寫同樣要遵循既有的故事大綱，但是要想有所創新，需要在故事的發展脈絡、講述方式上另辟蹊徑。比如在《哪吒之魔童降世》中引入了魔丸的線索，補充了哪吒和敖丙之間的故事;在《白蛇：緣起》中擺脫了今生的故事，轉而講述了白蛇與許仙的前世之緣。新故事的講述除了增加動畫的可看性之外，更重要的是傳遞出新的價值觀和精神內核——《哪吒之魔童降世》傳遞的不再是忠孝節義，而是我命由我不由天;《白蛇：緣起》傳遞的不再是人妖對立，而是并肩作戰、命運糾葛。

最后，在動畫的藝術呈現上進行創新。長久以來，很多人對于動畫電影一直存在一個誤解——動畫是給兒童看的，以致于動畫低齡化、粗糙化、幼稚化傾向明顯。而民間文學根植于中國大地，動畫故事發生的背景和場景只有經過細致的考究和刻畫，才能將這二者相融合，真正走進國人的內心。無論是國產動畫的人物建模，還是布景渲染，在結合現代動漫人物特點創作時還需要符合古典審美。在《白蛇：緣起》中開篇的鄉村布景就帶有濃濃的水墨色彩，接下來當地村民捕蛇抵稅的場景也借鑒復刻了《捕蛇者說》，使這部動畫電影頗具古典美，更加符合成人對動畫電影的期許。

民間文學對當代國產動畫的創作影響并不是單向的。民間文學與國產動畫相輔相成，一方面民間文學為當代國產動畫提供創作思路，另一方面國產動畫的二次創作也進一步豐富了原有的故事，拓展了傳播的渠道和形式，也成為了民間文學的一部分，推動著民間文學不斷發展。